مشاهدة النسخة كاملة : مجموعة قواميس و مواقع للترجمة


أحمد عادل
13-03-2007, 02:46 PM
مجموعة قواميس و مواقع للترجمة (مصطلحات، قواعد، مختصرات) لكل اللغات (http://arablibrariannet.blogspot.com/2007/03/blog-post_234.html)


Dictionaries and Translation Sites

American Heritage Dictionary (http://bartleby.com/61/)
Merriam-Webster Dictionary and Thesaurus (http://www.m-w.com/home.htm)
Oxford English Dictionary (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://dictionary.oed.com/entrance.dtl) UT Austin users
Roget's Thesaurus (http://bartleby.com/62/)
Grammar/Usage Sites (http://www.lib.utexas.edu/refsites/dictionaries.html#gram.html)
Specialized/Subject Dictionaries (http://www.lib.utexas.edu/refsites/dictionaries.html#spec.html)
Translation Sites (http://www.lib.utexas.edu/refsites/dictionaries.html#trans.html) including AltaVista Babel Fish (http://world.altavista.com/) and Google Translation (http://translate.google.com/translate_t)

General Dictionaries
Arabic-English (Google Translate) (http://translate.google.com/translate_t)
Czech-English (Martin Vit) (http://www.slovnik.cz/)
English Dictionary (American Heritage) (http://bartleby.com/61/)
English Dictionary (Encarta World English Dictionary) (http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryHome.aspx)
English Dictionary (Merriam-Webster) (http://www.m-w.com/home.htm)
English Dictionary - Webster's 1913 (ARTFL Project) (http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/webster.form.html)
English Dictionary - Webster's 1933 (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://collections.chadwyck.com/mwd/htxview?template=basic.htx&========frameset.htx) UT Austin users
English-French (ARTFL) (http://humanities.uchicago.edu/orgs/ARTFL/forms_unrest/FR-ENG.html)
English-French (Concise Oxford-Hachette French Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t64b) UT Austin users
English-German (Concise Oxford-Duden German Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t65b) UT Austin users
English-German (LEO) (http://dict.leo.org/)
English-Greek (Perseus) (http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/enggreek?lang=Greek)
English-Greek (University of Chicago) (http://www.lib.uchicago.edu/efts/Woodhouse/)
English-Indonesian (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/ind.html)
English-Italian (Pocket Oxford Italian Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t66b) UT Austin users
English-Japanese (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/jap.html)
English-Korean (ZKorean) (http://www.zkorean.com/dictionary.shtml)
English-Latin (Perseus) (http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/enggreek?lang=Latin)
English-Latin (Pocket Oxford Latin Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t131a&subject=s3) UT Austin users
English-Russian (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/rus.html)
English-Spanish (American Heritage Spanish Dictionary) (http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/)
English-Spanish (Concise Oxford Spanish Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t67b) UT Austin users
English-Spanish (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/spa.html)
English-Spanish (Universidad de Granada) (http://eubd1.ugr.es/tony/risweb.isa)
English-Swahili (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/swa.html)
English-Welsh (Cardiff University) (http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh/LexiconForms.html)
French-English (ARTFL) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html) UT Austin users
French-English (Concise Oxford-Hachette French Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t64a) UT Austin users
Multi-======== Dictionary (Allwords) (http://www.allwords.com/)
Multi-======== Dictionary Search Engine (OneLook) (http://www.onelook.com/)
Old English Dictionary (Old English Corpus) (http://www.lib.utexas.edu/indexes/titles.html?id=271) UT Austin users
Oxford English Dictionary (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://dictionary.oed.com/entrance.dtl) UT Austin users
Roget's II: The New Thesaurus (http://bartleby.com/62/)
Spanish-English (American Heritage Spanish Dictionary) (http://education.yahoo.com/reference/dict_en_es/)
Spanish-English (Concise Oxford Spanish Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t67a) UT Austin users
Spanish-English (Freedict) (http://www.freedict.com/onldict/spa.html)
English-Spanish (Universidad de Granada) (http://eubd1.ugr.es/tony/risweb.isa)
More Online Dictionaries (Word2Word) (http://www.word2word.com/dictionary.html)
More Online Dictionaries (yourDictionary.com) (http://www.yourdictionary.com/)
More Online Dictionaries available to UT Austin users (http://www.lib.utexas.edu/refsites/refbooks_subject.html#dictionaries.html)
======== Dictionaries in the Perry-Castañeda Library (http://www.lib.utexas.edu/pcl/========.html)

Specialized Dictionaries
Acronym Server (http://silmaril.ie/cgi-bin/uncgi/acronyms)
Acronym Finder (http://www.acronymfinder.com/)
Acronyms (Library Spot) (http://www.libraryspot.com/acronyms.htm)
Acronyms - Medical (Medilexicon) (http://www.medilexicon.com/)
Anagrams Database (Wordsmith.org) (http://www.wordsmith.org/anagram/index.html)
Biology and Botany Dictionaries (http://www.yourdictionary.com/diction4.html#biology)
Business (Oxford Business French Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t109a&subject=s16) UT Austin users
Business (Oxford Business Spanish Dictionary) (http://www.lib.utexas.edu:2048/login?url=http://www.oxfordreference.com/views/BOOK_SEARCH.html?book=t107a&subject=s16) UT Austin users
Business (Washington Post Business Glossary) (http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/business/specials/glossary/index.html)
Computer Technology Dictionary (Webopedia) (http://www.pcwebopedia.com/)
Computing Terms Dictionary (Whatis.Com) (http://whatis.techtarget.com/)
Computing - Other Dictionaries (http://www.yourdictionary.com/diction4.html#computing)
Historical - Johnson's Dictionary of the English ======== [1773 and 1775 eds.] (http://www.lib.utexas.edu/indexes/titles.html?id=211)

Networked CD-ROM Available only in UT Austin libraries
Idioms Dictionary (Cambridge) (http://dictionary.cambridge.org/)
Legal Dictionary (FindLaw) (http://dictionary.lp.findlaw.com/)
Legal Glossary (Nolo) (http://www.nolo.com/glossary.cfm)
Medical Abbreviations (Medilexicon) (http://www.medilexicon.com/)
Medical Dictionaries (Web of On-Line Dictionaries) (http://www.yourdictionary.com/diction5.html#medicine)
Medical Dictionary (Merriam-Webster) (http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/dictionaries.html)
Medical Dictionary/Encyclopedia (Medline Plus) (http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/encyclopedia.html)
Medical Dictionary - English-Chinese (Esaurus) (http://www.esaurus.org/)
Multilingual Medical Glossary (European Commission) (http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html)
Multi-Subject Dictionary - xrefer (http://www.xrefer.com/)
Phrase Finder - English Phrase Meanings and Origins (http://www.phrases.org.uk/meanings/index.html)
Quotations - Bartlett's Familiar Quotations (http://www.bartleby.com/100/)
Quotations - Simpson's Contemporary Quotations 1950-1988 (http://bartleby.com/63/)
Quotations - xrefer (http://www.xrefer.com/)
Reference Books Online By Subject (http://www.lib.utexas.edu/refsites/refbooks_subject.html) UT Austin users
Rhyming Dictionary (http://www.rhymezone.com/)
Sign ======== Dictionary (http://www.fi.edu/wright/again/wings.avkids.com/wings.avkids.com/Book/Signing/index.html)
Sign ======== Dictionaries - Links (http://www.translatum.gr/dictionary/sign-========.htm)
Symbols Dictionary (http://www.symbols.com/)
Thesaurus (Merriam-Webster) (http://www.m-w.com/home.htm)
Thesaurus (Roget's) (http://bartleby.com/62/)
Many More Links to Specialized Dictionaries (yourDictionary.com) (http://www.yourdictionary.com/)

Translation Sites

Keyboard Translator (Gate2Home) (http://www.gate2home.com/)
AltaVista Translation (Babelfish) (http://world.altavista.com/)
English, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
American Translators Association - Directory (http://www.atanet.org/onlinedirectories/individuals.php)
Arabic Translation (Cimos) (http://www.cimos.com/index.asp?src=try)
English-Arabic, Arabic-English
Austin Area Translators and Interpreters Association (http://www.aatia.org/AATIAV2/db/locator.asp)
Dictionary.com (http://dictionary.reference.com/translate/====.html)
English, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish
ePals Translation (http://www.epals.com/translation/translation.e)
English, Chinese, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish
Free.fr (http://translation.paralink.com/)
English, Dutch, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
Free2Professional Translation (http://www.freetranslation.com/)
Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, English, French, German, Italian, Norwegian, Portuguese, Russian, Spanish
Google Translations (http://www.google.com/========_tools?hl=en)
Arabic, Chinese (Simplified), French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish
IBM AlphaWorks (http://www.alphaworks.ibm.com/aw.nsf/html/mt)
English, Chinese (Simplified and Traditional), French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Im Translator (http://translation.paralink.com/)
English, French, German, Portuguese, Russian, Spanish also Russian Transliteration
Kamous (http://www.kamous.com/)
English, French, Chinese, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Spanish, Russian
Kataku (http://www.toggle====.com/index.php)
English, Indonesian
======== Guesser (Fuzzums) (http://www.fuzzums.nl/talenknobbel/)
======== Guesser (Xerox) (http://www.xrce.xerox.com/competencies/=======-analysis/tools/guesser-ISO-8859-1.en.html)
Systran Translator (http://www.systransoft.com/)
English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Thai-English Translation (Parsit) (http://c3po.links.nectec.or.th/index.html)
Voila.fr (http://trans.voila.fr/)
English, Dutch, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Spanish
WorldLingo ==== Translator (http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html)
English, Chinese (Simplified and Traditional), Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Portuguese (Brazilian), Russian and Spanish
Grammar, Usage and Other ======== Sites
American Heritage Book of English Usage (Bartleby) (http://bartleby.com/64/)
Elements of Style by William Strunk, Jr., 1918 edition (Bartleby) (http://www.bartleby.com/141/index.html)
French ======== Research Project (ARTFL) (http://www.lib.utexas.edu/indexes/titles.html?id=37) UT Austin users
Grammar Books (netLibrary) (http://www.lib.utexas.edu/indexes/titles.html?id=260) UT Austin users

Many grammar and usage books are available online for UT Austin users. Do a title search for "grammar"
I Love ========s (Formerly: Human ========s Page) (http://www.ilove========s.com/)
Online English Grammar (http://www.edufind.com/english/grammar/)
Pronunciation Guide - World Leaders (Voice of America) (http://ibb7.ibb.gov/pronunciations/)
UT Austin Undergraduate Writing Center and Writer's Advice Line (http://www.utexas.edu/cola/centers/uwc/)
Writing and Grammar Handouts (UT UWC) (http://projects.uwc.utexas.edu/handouts/)